1 00:00:21,640 --> 00:00:24,640 Nei, pillen er der. Det er åpent. Feil valuta. 2 00:00:29,079 --> 00:00:33,899 Nei, nei, nei! Ta ham! Ta ham! Ta ham! 3 00:00:41,770 --> 00:00:42,670 Hei! 4 00:00:45,969 --> 00:00:50,789 Varsle. 5 00:00:51,469 --> 00:00:53,130 Snakk til meg. 6 00:00:53,509 --> 00:00:56,399 Dawkins Gun Shop, Reynolds Avenue. Cody Tiffles. 7 00:00:57,259 --> 00:00:57,520 Raid. 8 00:00:58,340 --> 00:00:58,460 Ute. 9 00:00:58,960 --> 00:00:59,259 Roger. 10 00:01:43,519 --> 00:01:46,069 4-5 til 3-7, fortsetter til skudd. Ute. 11 00:01:46,090 --> 00:01:57,609 Ta ryggen. 12 00:02:15,349 --> 00:02:15,909 Det er Doyle. 13 00:02:17,349 --> 00:02:17,909 Hvem er den andre? 14 00:02:19,189 --> 00:02:21,349 Ikke en CI5-gorilla, men det er Doyle. 15 00:02:23,080 --> 00:02:23,879 Han er den jeg vil ha. 16 00:02:24,620 --> 00:02:28,259 Ja, vel, så lenge det er gjør susen, får dem til det. 17 00:03:41,819 --> 00:03:51,300 Neppe greiene til det lokale kadettkorpset. 18 00:03:52,349 --> 00:03:54,490 Jeg trodde det skulle være en grense for å lagre disse tingene. 19 00:03:55,129 --> 00:03:55,469 Det er det. 20 00:03:56,210 --> 00:03:57,210 Ja, det er en kodet samtale. 21 00:03:57,990 --> 00:04:00,180 Gikk rett til C-11 på tunet. Vanlig måte. 22 00:04:00,199 --> 00:04:02,699 Det må ha vært noen som kjenner til organisasjonens taktikk. 23 00:04:02,780 --> 00:04:03,919 De flytter krefter igjen. 24 00:04:04,379 --> 00:04:04,719 Kanskje. 25 00:04:05,189 --> 00:04:05,550 Åpenbart. 26 00:04:05,810 --> 00:04:06,150 Kanskje. 27 00:04:21,449 --> 00:04:24,189 Det er alt vi trenger for å bli sett her. Spillet er oppe. Hold kjeft! 28 00:04:24,720 --> 00:04:25,500 Kom igjen, hva er det? 29 00:04:44,129 --> 00:04:45,730 Vi har dem i alle retninger. 30 00:04:47,089 --> 00:04:49,339 Kan til og med våkne noen av våre egne sovende skjønnheter. 31 00:04:50,550 --> 00:04:55,189 Og Mr. Albee husker kanskje det handlinger taler høyere enn ord. Mr. 32 00:04:55,189 --> 00:04:57,079 Albee er for feit til å reise seg fra stolen. 33 00:04:57,100 --> 00:04:58,860 Oldtons vil ikke vite mer. 34 00:04:59,360 --> 00:05:01,579 Gå heller på tv og snakke om politisk initiativ. 35 00:05:02,100 --> 00:05:03,879 Hva får det til deg, bortsett fra honoraret? 36 00:05:04,930 --> 00:05:06,850 De vil stå bak barrikader om ikke lenge. 37 00:05:07,949 --> 00:05:09,189 Og de vil ikke vite hva som er i dem. 38 00:05:10,129 --> 00:05:13,120 Greit, det er et våpenran. Alle riktig, noen bruker tipskoden deres. 39 00:05:14,079 --> 00:05:14,860 Men det er ikke nok. 40 00:05:17,160 --> 00:05:19,300 Det er ingen grunn til det de ville være operative nå. 41 00:05:19,759 --> 00:05:22,529 De tok seks 12-gauge, fem 7.62s, åtte Parker Hales, 42 00:05:22,529 --> 00:05:24,689 en M1 karabin og ammunisjon til Matt. 43 00:05:25,259 --> 00:05:25,889 Det må være dem. 44 00:05:26,529 --> 00:05:29,529 Jeg mener, det er ikke pantelånerbutikk trafikk, vet du. Dette er et pro-raid. 45 00:05:29,810 --> 00:05:32,610 Disse gutta ville ha våpen for en våpenlager. Og hvorfor tok de ikke loddet? 46 00:05:33,000 --> 00:05:33,920 Kanskje de ble forstyrret. 47 00:05:34,939 --> 00:05:35,399 Øyenvitner? 48 00:05:36,910 --> 00:05:39,790 Vi har vært gjennom denne typen løp nok ganger til å vite at de er i gang. 49 00:05:39,829 --> 00:05:43,689 Det er akkurat deres stil, alt passer. Jeg mener, selv tipset, 50 00:05:43,689 --> 00:05:47,410 nedstigning i rekkene, vi har hatt de 50 ganger før. Men ikke det siste året. 51 00:05:47,430 --> 00:05:48,050 Hvorfor nå? 52 00:05:48,550 --> 00:05:50,079 Se, men hvis dette gjør det mener de er aktive, 53 00:05:50,079 --> 00:05:52,550 skal vi stå til noen får hodet av seg? 54 00:05:52,730 --> 00:05:52,949 Nei. 55 00:05:53,569 --> 00:05:54,180 Gå og bevis det. 56 00:05:55,149 --> 00:05:57,240 Finn ut om dette er det starten på en kampanje. 57 00:05:57,259 --> 00:05:58,019 Høyre. 58 00:05:58,879 --> 00:06:01,629 Men tråkk noen på tærne og neste uke vil du være smertepressende. 59 00:06:17,040 --> 00:06:19,060 Slapp av, Morgan. Vi er gamle venner. 60 00:06:20,060 --> 00:06:20,970 Jeg flagger ikke. 61 00:06:28,939 --> 00:06:29,920 Ikke noe hellig lenger. 62 00:06:30,920 --> 00:06:32,240 Se om den kaffen er klar, vil du? 63 00:06:32,860 --> 00:06:35,170 Du må ha det bra når du har råd til en au pair. 64 00:06:35,829 --> 00:06:36,790 Nei, du har misforstått. 65 00:06:37,709 --> 00:06:39,829 All denne fritiden er bare en av fordelene ved å være arbeidsledig. 66 00:06:40,449 --> 00:06:41,550 God tid til å tenke, ikke sant? 67 00:06:42,410 --> 00:06:43,720 Jeg bruker mesteparten av tiden min på å glemme. 68 00:06:44,360 --> 00:06:46,180 Ja, ikke klandre meg. Jeg ville gjort det samme selv. 69 00:06:48,180 --> 00:06:49,300 Hva betyr det? Som jeg sa. 70 00:06:50,620 --> 00:06:53,060 Hvis jeg ble pakket over knoker for noe jeg ikke gjorde, 71 00:06:53,060 --> 00:06:55,699 Jeg ville brukt mesteparten av tiden min prøver å ikke synes synd på meg selv. 72 00:06:59,589 --> 00:07:00,029 Hva vil du? 73 00:07:01,230 --> 00:07:02,250 Spørsmål og svar tid. 74 00:07:03,730 --> 00:07:04,730 Jeg er ikke på lønnslisten lenger. 75 00:07:13,990 --> 00:07:14,569 Kaffen er ferdig. 76 00:07:15,569 --> 00:07:18,819 Jeg nøyer meg med en drikk, hvis du ikke har noe imot det. 77 00:07:20,160 --> 00:07:23,319 Fortsett, Ruggery. 78 00:07:26,149 --> 00:07:27,009 Mate kattene, vil du? 79 00:07:34,879 --> 00:07:35,319 Ironisk. 80 00:07:37,000 --> 00:07:39,540 For to år siden er jeg det alle er kjære fordi min kone er 81 00:07:39,540 --> 00:07:41,230 folk har forbindelser med organisasjonen. 82 00:07:42,889 --> 00:07:45,970 Så setter Cowley meg inn som en sovende, og jeg risikerer liv og lemmer. 83 00:07:47,350 --> 00:07:49,569 Da går alt galt, og jeg sitter igjen med boksen. 84 00:07:50,360 --> 00:07:51,439 Noen blåste i fløyta på oss. 85 00:07:52,560 --> 00:07:54,699 En mann ble drept, du ble den eneste fellesnevneren. 86 00:07:54,740 --> 00:07:56,110 Tror du jeg ble full og snakket? 87 00:07:57,209 --> 00:07:58,250 Nei. 88 00:07:58,290 --> 00:07:59,810 Du setter deg selv i Cowleys sko. 89 00:08:07,019 --> 00:08:07,339 Så, eh... 90 00:08:08,980 --> 00:08:10,439 Etter å ha blitt ærefullt utskrevet, 91 00:08:10,439 --> 00:08:14,089 CI5 ønsker nå litt informasjon om organisasjonens virksomhet. 92 00:08:14,449 --> 00:08:14,629 Ja. 93 00:08:17,589 --> 00:08:21,860 Vel, nummer én, det har jeg ikke forbindelsene jeg pleide å ha, 94 00:08:21,860 --> 00:08:24,699 ikke engang kona jeg pleide å ha. 95 00:08:26,040 --> 00:08:29,879 Og nummer to, selv om jeg kjente det gamle folkemengden organiserte den tredje verdenskrig, 96 00:08:29,879 --> 00:08:31,319 Jeg ville ikke gitt det til deg. 97 00:08:31,839 --> 00:08:32,259 Jobber du? 98 00:08:34,100 --> 00:08:35,710 Litt lastebilkjøring, mange navn. 99 00:08:37,870 --> 00:08:39,250 Den pokerøkten sist jul. 100 00:08:40,529 --> 00:08:40,990 Har deg fortsatt. 101 00:08:41,909 --> 00:08:44,730 Se, jeg kan ikke bli her inne dag. Jeg har en jobb å komme tilbake til. 102 00:08:45,850 --> 00:08:49,029 Våpenbutikkran, hagler, 22-ere og et kodet tipp. 103 00:08:56,500 --> 00:08:57,200 Takk for kaffen. 104 00:09:01,029 --> 00:09:03,409 Jeg tviler på om jeg ser deg i kveld, det skal jeg gjør sannsynligvis det sene skiftet i klubben. 105 00:09:05,370 --> 00:09:06,490 Hva var alt det med skudd? 106 00:09:07,769 --> 00:09:09,090 De tror noe startet. 107 00:09:09,570 --> 00:09:11,149 Hvordan? Du kan finne ut av det på en klubb. 108 00:09:12,399 --> 00:09:15,860 Du er ikke en kobber lenger, og det er det en viss type klient jeg ikke blander meg med. 109 00:09:18,100 --> 00:09:18,799 Hold øret til bakken. 110 00:09:30,889 --> 00:09:43,139 Hva gjør du? 111 00:09:43,639 --> 00:09:44,139 Personlig. 112 00:09:45,519 --> 00:09:45,960 Hva har skjedd? 113 00:09:46,759 --> 00:09:47,720 Har du blitt redusert til gradene? 114 00:09:48,399 --> 00:09:49,679 Fikk deg ut å lete for skulker, har de? 115 00:09:51,669 --> 00:09:53,190 Hun har Morgan ser bra ut, ikke sant? 116 00:09:54,669 --> 00:09:55,250 Det er en gutt. 117 00:09:56,929 --> 00:09:57,429 En av åtte. 118 00:10:01,669 --> 00:10:03,549 Hvordan går det... Holly. 119 00:10:03,919 --> 00:10:04,159 Holly. 120 00:10:04,480 --> 00:10:07,139 Spør henne selv. Hun er der borte holder et overgrepskurs for fireåringer. 121 00:10:08,370 --> 00:10:12,110 Er det Holly? Jeg har ikke sett henne siden dåpen. 122 00:10:12,250 --> 00:10:12,470 Nei. 123 00:10:13,330 --> 00:10:15,210 Og du var merkbart fraværende da denne kom. 124 00:10:15,230 --> 00:10:17,240 Kjørte på den gamle mannen din. 125 00:10:18,100 --> 00:10:19,860 Jeg skjønner at han også er merkbart fraværende. 126 00:10:19,899 --> 00:10:23,820 Holly, kom deg ned! Litt skrekk. Han vet ikke betydningen av frykt. 127 00:10:24,799 --> 00:10:25,720 Ja, han er også borte. 128 00:10:26,830 --> 00:10:28,559 Når tomten din brøt inn, han kunne ikke se fakta, 129 00:10:28,559 --> 00:10:30,870 så han stakk av med det lille tispe fra ananasklubben. 130 00:10:31,370 --> 00:10:36,190 Hva skjedde med deg da det hele blåste opp? Noen plager fra organisasjonen? 131 00:10:36,830 --> 00:10:38,919 Hvis du spør ut av bekymring, det er litt sent nå. 132 00:10:38,940 --> 00:10:39,820 Vi visste at du hadde det bra. 133 00:10:39,980 --> 00:10:40,759 Så hvorfor spørre? 134 00:10:41,200 --> 00:10:42,779 Bare lurte på om det var noen ettervirkninger. 135 00:10:44,279 --> 00:10:45,600 Herregud, du gir ikke opp, gjør du? 136 00:10:46,559 --> 00:10:47,539 Jeg er godt ute av det. 137 00:10:48,820 --> 00:10:49,419 Er du ute av det? 138 00:10:50,389 --> 00:10:52,350 Vi kom hit for et friskt pust. 139 00:10:53,149 --> 00:10:56,149 Nå er det en tydelig lukt i den luft. Holly, kom igjen, vi drar! 140 00:10:57,230 --> 00:10:59,210 Noen sier det kanskje skal starte opp igjen. 141 00:10:59,870 --> 00:11:01,570 Og jeg sier jeg er godt ute av det. 142 00:11:01,590 --> 00:11:04,809 Det var et våpenangrep. Den hadde alle kjennetegn fra gamle dager. Nå, hva var det? 143 00:11:04,850 --> 00:11:06,350 Unge dollar på jakt etter nye våpen? 144 00:11:06,370 --> 00:11:06,870 Jeg ville ikke vite det. 145 00:11:07,850 --> 00:11:12,230 Ikke kom og let etter meg igjen, Ray. Den fortid er fortid, så vidt jeg er bekymret. 146 00:11:16,039 --> 00:11:16,690 Pass på, Alice. 147 00:11:17,070 --> 00:11:17,309 Jeg vil. 148 00:11:44,220 --> 00:11:44,860 Noen vi kjenner? 149 00:11:44,879 --> 00:11:47,740 Jeg ringte Claridge's, men de er fullbooket. 150 00:11:48,980 --> 00:11:50,360 Fortiden er fortiden, ikke sant? 151 00:11:59,929 --> 00:12:00,210 Hallo? 152 00:12:03,080 --> 00:12:03,379 Hvem er det? 153 00:12:05,159 --> 00:12:05,460 Hallo? 154 00:12:15,070 --> 00:12:15,809 Bare Glover. 155 00:12:17,789 --> 00:12:20,529 Du er sikker på at det har vært nei bevegelser? Jeg har vært her i fire timer. 156 00:12:21,429 --> 00:12:23,129 Det kom ut en gammel kjerring å fikle med bilen hans. 157 00:12:23,320 --> 00:12:25,269 To smakfulle damer gjorde sine daglige innkjøp, og 158 00:12:25,269 --> 00:12:28,220 Glover gjorde sitt. Det er det. Ah, Duffy er der inne. 159 00:12:28,259 --> 00:12:29,240 Jeg ville satset mitt liv på det. 160 00:12:31,200 --> 00:12:32,019 Kom igjen, vi prøver det. 161 00:12:49,419 --> 00:12:49,740 Hvem er det? 162 00:12:50,259 --> 00:12:50,899 Gassmåler. 163 00:12:59,269 --> 00:13:00,529 Stol aldri på gassmålermenn. 164 00:13:01,950 --> 00:13:04,549 Nå, hvor er Duffy? Jeg gjør ikke det vet hva du snakker om. 165 00:13:04,789 --> 00:13:06,110 Spill spill og du er død. 166 00:13:06,850 --> 00:13:08,549 Duffy er med deg. Det er han blitt sett. Nei, det er meg. 167 00:13:09,269 --> 00:13:12,720 Dumt å prøve det, store gutten. Fordi dere har sett dere begge. 168 00:13:13,220 --> 00:13:14,000 Nå, hva skjedde? 169 00:13:14,559 --> 00:13:15,779 Å dele rekkene nordover, var det? 170 00:13:16,519 --> 00:13:18,200 Så Duffy bestemmer seg for å prøve storbyen, ikke sant? 171 00:13:18,840 --> 00:13:19,460 Hvor er han? 172 00:13:19,480 --> 00:13:19,940 Callie! 173 00:13:21,220 --> 00:13:21,779 Hvorfor Callie? 174 00:13:22,679 --> 00:13:24,899 Han ble lei, så han ville vekk. 175 00:13:25,580 --> 00:13:28,120 Klart det ikke bare er en liten godnatthistorie? Jeg sverger det. 176 00:13:29,059 --> 00:13:31,899 Hvem gjorde så våpenranet? jeg vet ikke hva du snakker om. 177 00:13:33,919 --> 00:13:37,620 Cali er det beste stedet for Duffy, siden Mr Albie er interessert i ham. 178 00:13:39,279 --> 00:13:40,659 Kanskje du burde bli med ham i Cali. 179 00:13:57,960 --> 00:14:01,129 Albie ser etter deg. De må vite. Bare la oss komme oss ut herfra, ok? 180 00:14:02,169 --> 00:14:07,669 Greit, la oss gå. 181 00:15:40,590 --> 00:15:42,929 Gått til høns i din naturlig habitat, Philo? 182 00:15:45,370 --> 00:15:45,970 Kom igjen, sønn. 183 00:15:47,990 --> 00:15:48,330 Høyre. 184 00:15:49,850 --> 00:15:54,179 Jeg er en fornuftig fyr. Ikke skal spørre om navn og adresser. 185 00:15:55,200 --> 00:15:56,899 Jeg vil bare ha noen strategiske bevegelser. 186 00:15:58,460 --> 00:16:00,440 Som, hvorfor er organisasjonen aktiv igjen? 187 00:16:04,429 --> 00:16:07,159 Høyre! Skille fra dvergpapegøyer og forsegle sømmene først! 188 00:16:07,360 --> 00:16:10,049 Denne typen offer er imot loven. Du kommer ikke unna med dette. 189 00:16:10,070 --> 00:16:10,509 La ham gå. 190 00:16:11,049 --> 00:16:11,210 Nå! 191 00:16:14,580 --> 00:16:15,580 Jeg begynte akkurat. 192 00:16:15,940 --> 00:16:16,500 Er du sint? 193 00:16:17,299 --> 00:16:19,480 Et halvt dusin væpnede menn krasje inn i en butikk i 194 00:16:19,480 --> 00:16:21,440 fullt dagslys å trekke i to Toy Town-banditter? 195 00:16:21,480 --> 00:16:25,590 Philo og Davis er toppmenn. Det gjorde Philo 18 måneder for besittelse. For seks år siden. 196 00:16:25,929 --> 00:16:28,350 Se, jeg advarte deg. Rør dem opp. Få de gamle guttene i gang. 197 00:16:28,370 --> 00:16:29,690 Vi vil ha en stor krig på våre hender. 198 00:16:29,990 --> 00:16:31,950 Og dette er akkurat den typen av bravader som vil starte det. 199 00:16:32,029 --> 00:16:33,700 Så hva gjør vi? Annonsere i avisene? 200 00:16:34,059 --> 00:16:34,220 Nei. 201 00:16:35,419 --> 00:16:36,500 Du bruker hodet ditt, Bodhi. 202 00:16:38,000 --> 00:16:38,840 Som Doyle her. 203 00:16:47,289 --> 00:16:49,860 Ok, professor. Så hva gjør vi? 204 00:16:51,320 --> 00:16:53,559 Vel, vi vet hvor de drikker, ikke sant? 205 00:16:54,429 --> 00:16:55,889 Stor. Det er alternativet. 206 00:16:56,539 --> 00:16:56,860 Glimrende. 207 00:16:58,320 --> 00:17:00,240 Går rundt og drikker på bakgatepuber. 208 00:17:00,980 --> 00:17:02,799 Veldig opplysende, var det ikke? Virkelig? Ja. 209 00:17:03,779 --> 00:17:05,160 En pubrunde midt på lyse dagen. 210 00:17:05,720 --> 00:17:06,559 Firmaets regning. 211 00:17:07,200 --> 00:17:09,829 Og ikke den hvitere, av kurs. Holder på med nye vitser. 212 00:17:10,420 --> 00:17:12,549 Ikke verdt å gjenta. A bedriftsrøyker, kompis. 213 00:17:14,140 --> 00:17:17,170 Hvorfor ikke gå og sjekke ut den ananasklubben til Bird of Morgan? 214 00:17:17,910 --> 00:17:18,210 Greit. 215 00:17:18,910 --> 00:17:22,269 Du blir med meg og vi vil ikke bryte opp feststemningen. Nei, nei, nei. 216 00:17:22,289 --> 00:17:25,880 Hun har allerede sett det smilende ansiktet mitt. Hun vil gå og se hva du synes. Hva med henne? 217 00:17:26,500 --> 00:17:26,859 Av det. 218 00:17:27,440 --> 00:17:30,440 Henne, hvis du har tid. Det er den typen et sted hvor gutter kan henge ut, ikke sant? 219 00:17:32,079 --> 00:17:33,619 Ikke mindre drikking på dagtid. 220 00:17:34,160 --> 00:17:34,720 Å nei. 221 00:17:34,839 --> 00:17:37,200 Jeg vil aldri kunne se en ingefærøl i ansiktet igjen. 222 00:17:38,400 --> 00:17:41,400 Vi ses. 223 00:17:41,799 --> 00:17:51,569 Hei, hva har du det er potent, men lovlig? 224 00:17:52,349 --> 00:17:54,029 Du er over 21, er du ikke? 225 00:17:55,250 --> 00:17:55,710 Lemonade. 226 00:17:59,849 --> 00:18:00,529 Vil du bli med meg? 227 00:18:01,170 --> 00:18:03,720 Beklager, opptatt. 30 pence. 228 00:18:04,599 --> 00:18:05,440 Med litt av det. 229 00:18:09,200 --> 00:18:11,049 Hvor finner jeg noen fylle ut regnskapsføreren min? 230 00:18:11,670 --> 00:18:12,410 Hvem sin side er du på? 231 00:18:12,430 --> 00:18:17,430 Ja, sist gang jeg var her ble dette stedet raidet. 232 00:18:18,410 --> 00:18:21,369 Virkelig? Klubbens ikke hadde lisensen blitt fornyet? 233 00:18:21,730 --> 00:18:22,269 Noe sånt. 234 00:18:23,509 --> 00:18:25,210 Vel, hvem er de tunge guttene her? 235 00:18:26,730 --> 00:18:29,200 Spør meg om de tunge jentene, og du kan kanskje fortelle det. 236 00:18:29,220 --> 00:18:31,140 Nyt limonade. 237 00:18:35,460 --> 00:18:37,730 Hei, Mr. Albie. Sylvie! 238 00:18:55,099 --> 00:18:56,059 Jeg kjenner ham ikke igjen. 239 00:18:57,160 --> 00:18:59,380 Jeg husker vanligvis nye ansikter, men vi har vært så underbemannet. 240 00:18:59,539 --> 00:19:00,380 Vi ble fortalt at han var her. 241 00:19:00,559 --> 00:19:02,630 Vel, kanskje han var det. Kanskje en av de andre jentene så ham. 242 00:19:02,789 --> 00:19:04,470 Er du kaptein på skip for øyeblikket, Sylvie? 243 00:19:05,630 --> 00:19:06,130 God jente. 244 00:19:06,750 --> 00:19:10,049 Se, dette er ganske viktig. Hvis du se ham, det er der du kan få meg. 245 00:19:10,730 --> 00:19:12,730 Og, eh, det er for dine problemer. 246 00:19:15,289 --> 00:19:18,789 Bortkastet tid. Kanskje. Før eller senere dukker den opp hos Glover. 247 00:19:19,490 --> 00:19:20,289 Du holder øye med det. 248 00:19:42,109 --> 00:19:43,150 Noen har spurt etter deg. 249 00:19:44,230 --> 00:19:44,509 WHO? 250 00:19:45,470 --> 00:19:45,950 Utenfor. 251 00:19:49,309 --> 00:19:50,170 Se etter dette et øyeblikk. 252 00:19:54,630 --> 00:19:54,950 Hvem var det? 253 00:19:55,710 --> 00:19:56,579 Vanlig kunde. 254 00:19:57,359 --> 00:19:58,240 WHO? Mr. Albee, kjenner du ham? 255 00:20:00,660 --> 00:20:01,319 Sa du til ham at jeg var her? 256 00:20:02,279 --> 00:20:05,099 Vi ser ingenting, hører ingenting. Det er politikken her. 257 00:20:08,900 --> 00:20:10,039 Det er ekstremt generøst, synes jeg. 258 00:20:10,279 --> 00:20:12,200 Hvis du er i en slags problemer, det er ikke veldig trygt. 259 00:20:13,099 --> 00:20:14,809 Noen av de andre jentene kan si at de har sett deg. 260 00:20:14,880 --> 00:20:17,069 Ikke i noen problemer. Fin gutt som meg. 261 00:20:17,750 --> 00:20:18,509 Jeg ville ikke vært så sikker. 262 00:20:25,240 --> 00:20:25,519 Takk. 263 00:20:27,920 --> 00:20:30,240 Bodie, CI5. Han trakk Davis og Filo. 264 00:20:31,640 --> 00:20:32,339 På vårt territorium? 265 00:20:32,579 --> 00:20:34,200 Vel, vi kan ikke ha dem bor på dørstokken vår. 266 00:20:34,220 --> 00:20:38,210 CI5 kjenner reglene. 267 00:20:39,289 --> 00:20:41,829 Han slo Davis, vi slo ham. 268 00:20:46,069 --> 00:20:47,849 Ring for Bodie. Kodet prefiks. 269 00:20:48,069 --> 00:20:48,309 Jepp. 270 00:20:49,069 --> 00:20:49,390 Kropp? 271 00:20:49,869 --> 00:20:50,210 Lytter. 272 00:20:50,380 --> 00:20:52,299 Vi ønsker å møtes. Ridge Farm, vet du det? 273 00:20:52,880 --> 00:20:53,740 Ja. Når? 274 00:20:54,759 --> 00:20:55,200 En halv time. 275 00:20:56,009 --> 00:20:57,210 Hva med Toy Town Bandits? 276 00:20:58,230 --> 00:20:59,210 Alfa pluss, professor. 277 00:21:13,049 --> 00:21:13,769 Hyggelig møte. 278 00:21:14,690 --> 00:21:15,359 Massevis av dekning. 279 00:21:16,779 --> 00:21:17,559 De ville ikke turt. 280 00:21:17,579 --> 00:21:28,690 Det er to av dem. 281 00:21:29,990 --> 00:21:30,650 Det er greit. 282 00:21:31,960 --> 00:21:33,160 Davis kan ta dem begge. 283 00:21:35,849 --> 00:21:37,269 Det betyr å komme til mamma, ikke sant? 284 00:21:37,849 --> 00:21:38,029 Ja. 285 00:22:30,349 --> 00:22:31,049 Ja, hva med dem? 286 00:22:31,089 --> 00:22:31,369 Roger. 287 00:22:58,549 --> 00:22:59,690 Ungt par så varebilen. 288 00:23:00,349 --> 00:23:02,029 Så leste de om raid og beskrivelsene. 289 00:23:02,670 --> 00:23:02,950 Dumpet. 290 00:23:04,380 --> 00:23:06,519 Ser neppe ut som lager for et våpenlager, gjør det? 291 00:23:06,539 --> 00:23:10,269 Du vet, Davis, den Toy Town banditt du slapp løs på intetanende 292 00:23:10,269 --> 00:23:13,390 offentlig i går prøvde å omorganisere fysikken min med en armolite. 293 00:23:14,259 --> 00:23:14,839 Tit for tat. 294 00:23:15,349 --> 00:23:17,690 Hugo Davis. Og han prøver å blåse min kneskål. Og 295 00:23:17,690 --> 00:23:19,930 historien fortsetter og på, og vi lærer ingenting. 296 00:23:20,390 --> 00:23:22,390 Vel, vi vet at det er noen en slags aktiv kampanje. 297 00:23:22,410 --> 00:23:22,869 Det er omtrent det. 298 00:23:23,390 --> 00:23:26,289 Alle stod for. Minus én. De vil fortsette å sjekke innsjøen. 299 00:23:27,450 --> 00:23:30,269 Hva, dump rett etter raidet? Ja, ser ut som det. Det gir ingen mening. 300 00:23:31,660 --> 00:23:35,339 Med mindre noen spiller et spill og lage skitt for organisasjonen. 301 00:23:35,839 --> 00:23:36,420 Vel, som hvem? 302 00:23:37,380 --> 00:23:38,220 Bust opp i gradene. 303 00:23:39,630 --> 00:23:40,130 Kunne hatt en løper. 304 00:23:56,069 --> 00:23:56,549 Takk, John. 305 00:23:57,470 --> 00:23:59,230 Hvor skal du? Fint sted? Nei. 306 00:24:00,160 --> 00:24:02,940 Tilbake til depotet. jeg bare får duff-vitsene. Ny gutt, ikke sant? 307 00:24:03,440 --> 00:24:04,740 Ja, jeg drikker ikke med de rette menneskene. 308 00:24:06,299 --> 00:24:07,740 Ha en med meg, bror. Berøring av det. 309 00:24:08,319 --> 00:24:09,079 Ja, feil hytte. 310 00:24:10,680 --> 00:24:14,009 En venn av meg tok en drink i din venninneklubb her om dagen. Å, ja? Ja. 311 00:24:15,769 --> 00:24:18,150 Neste ting, noen prøver for å få ham til å gå annerledes. 312 00:24:19,609 --> 00:24:20,650 Feil hytte, tror du? Nei. 313 00:24:21,630 --> 00:24:23,470 Han så på det liten sak jeg spurte deg om. 314 00:24:24,730 --> 00:24:26,569 Ja, nå vet du hvorfor Jeg ville ikke vite det, ok? 315 00:24:27,690 --> 00:24:28,390 Det er penger i det. 316 00:24:29,569 --> 00:24:30,029 Pin penger. 317 00:24:30,109 --> 00:24:31,650 Nei, nei, nei. Det er nyttig brød. 318 00:24:32,829 --> 00:24:35,109 Kom igjen, du trenger åpenbart det. Der er Alice og barna. 319 00:24:36,009 --> 00:24:39,170 Og den nye kjæresten din, hun må ta litt tak i. 320 00:24:39,690 --> 00:24:40,369 Hun har det bra. 321 00:24:41,009 --> 00:24:41,869 Hun kommer hjem for å sove. 322 00:24:42,359 --> 00:24:42,559 Ja. 323 00:24:43,759 --> 00:24:44,519 Ja, det er jeg sikker på at hun gjør. 324 00:25:02,269 --> 00:25:03,009 Fyren ringte Harry. 325 00:25:07,119 --> 00:25:07,720 Vi er booket opp. 326 00:25:11,660 --> 00:25:17,000 Etter timers arbeid. Jeg ble fortalt at du er anbefales på det sterkeste. Avhenger av tilbudet. 327 00:25:24,309 --> 00:25:30,430 Ikke ventet meg, var du? Glemte det. 328 00:25:30,470 --> 00:25:30,730 Jeg beklager. 329 00:25:30,750 --> 00:25:32,730 Dette er... Jack, hyggelig å møte deg. 330 00:25:33,690 --> 00:25:34,049 Dette er Steve. 331 00:25:40,000 --> 00:25:41,890 Sylvia har gitt oss all den innfødte sladderen. 332 00:25:43,170 --> 00:25:44,930 Ingen her er det du? Ikke innfødte, nei. 333 00:25:45,750 --> 00:25:46,619 Vel, hyggelig å møte deg. 334 00:25:46,730 --> 00:25:47,640 Vil du bli for en drink til? 335 00:25:48,180 --> 00:25:48,779 Takk uansett. 336 00:25:49,720 --> 00:25:50,099 Vi sees igjen. 337 00:25:55,970 --> 00:25:56,390 Hvem er han? 338 00:25:56,990 --> 00:25:57,809 Har jeg ikke fortalt deg om ham? 339 00:25:58,509 --> 00:26:01,769 En fyr jeg møtte her om natten. Involvert i organisasjonen eller noe. 340 00:26:03,089 --> 00:26:04,910 De er aktive for øyeblikket, er de ikke? 341 00:26:06,339 --> 00:26:09,859 Vel, kom igjen, jeg er bare spør. Ja, ja, det sa han at de var. 342 00:26:09,900 --> 00:26:12,039 Det er et ransvesen satt opp, en eller annen spilleklubb. 343 00:26:12,740 --> 00:26:14,759 Som verken er din heller ikke min virksomhet, ikke sant? 344 00:26:16,130 --> 00:26:17,170 Uansett hva de holder på med, 345 00:26:17,170 --> 00:26:19,660 dette stedet koker over med spørsmål og svar menn akkurat nå. 346 00:26:21,039 --> 00:26:21,660 Stakkars Doyle. 347 00:26:24,039 --> 00:26:25,500 På hendene og knærne for en pause. 348 00:26:25,900 --> 00:26:27,910 Ja, vel, du bare hold nesen unna det. 349 00:26:28,630 --> 00:26:32,549 Og det holder du deg unna bank på, greit? Vi kjenner oppsettet. 350 00:26:33,250 --> 00:26:34,519 Vi vet at fangsten fortsatt vil være der. 351 00:26:35,349 --> 00:26:36,730 Lederen sover på stedet. 352 00:26:36,970 --> 00:26:38,390 Vi gir deg dekkende ild om nødvendig. 353 00:26:39,380 --> 00:26:41,650 Har vi lov til å vite at dette penger skal doneres til? 354 00:26:41,779 --> 00:26:43,519 Bare lever det, som avtalt. 355 00:26:44,920 --> 00:26:48,599 De er klare. Stor. La oss flytte. Hold øye med dem, men ta vare på dem. 356 00:26:49,819 --> 00:26:50,880 Bodie, våkn opp. 357 00:26:53,200 --> 00:26:53,539 Tips-off. 358 00:26:56,450 --> 00:26:58,089 Klokken er 09.00. Dette er uanstendig. 359 00:27:00,890 --> 00:27:01,759 Jeg er sikker på at det er nøkkelen. 360 00:27:02,880 --> 00:27:03,779 Du burde være mer forsiktig. 361 00:27:06,119 --> 00:27:06,519 God natt. 362 00:27:06,539 --> 00:27:07,900 God natt. 363 00:28:18,400 --> 00:28:18,589 Takk. 364 00:29:46,759 --> 00:29:50,660 Jeg får det. 365 00:29:50,680 --> 00:29:52,740 Beklager at jeg måtte komme. De ga meg adressen din på klubben. 366 00:29:52,759 --> 00:29:53,900 Vet du hvor han er? Duffing. 367 00:29:54,569 --> 00:29:56,519 Vel, hvordan skulle jeg vite det? Det har vært litt av 368 00:29:56,519 --> 00:29:58,369 et problem. CI5 over hele leiligheten. Han sluttet. 369 00:29:58,430 --> 00:29:58,809 Hva er det? 370 00:30:02,690 --> 00:30:04,309 Jeg ser etter Duffy. ja, men han er ikke i rett rom. 371 00:30:04,329 --> 00:30:08,960 Dette er leiligheten min, så hvis du ikke bry deg... Er du gal? 372 00:30:10,640 --> 00:30:13,700 Hvis Duffy er involvert i en organisasjon oppbygging, vil du ende opp uten kneskåler. 373 00:30:14,480 --> 00:30:15,069 Hva er det? 374 00:30:15,890 --> 00:30:17,069 Gammel lojalitet snakker. 375 00:30:17,809 --> 00:30:19,089 Jeg er på ingens side. 376 00:30:19,970 --> 00:30:21,349 Jeg skylder dem ingenting, husk det. 377 00:30:22,809 --> 00:30:23,490 Ja, hvordan gikk det? 378 00:30:22,150 --> 00:30:22,430 Duffy? 379 00:30:24,109 --> 00:30:25,390 Det var et riktig rot. Jeg fikk rumling. 380 00:30:26,210 --> 00:30:27,390 Jeg ba deg holde deg unna. 381 00:30:27,809 --> 00:30:29,720 Ja, vel, se, det er bare en måte å starte krigen på igjen, 382 00:30:29,720 --> 00:30:30,670 og du vet hva det er. 383 00:30:31,349 --> 00:30:31,950 Hva med Doyle? 384 00:30:32,210 --> 00:30:34,130 Jeg er ikke interessert i Doyle. Han er problemet ditt. 385 00:30:34,589 --> 00:30:38,349 Hør, Glover, jeg skal hjelpe deg hvis du hjelp meg. Vi sprenger stedet skyhøyt. 386 00:30:38,369 --> 00:30:40,319 Det er et løfte. Men først vil jeg ha Doyle. 387 00:30:41,849 --> 00:30:42,430 John Alby, 50. 388 00:30:43,799 --> 00:30:46,190 Kildetjeneste i Berlin. Din gamle stempling 389 00:30:46,190 --> 00:30:48,380 bakken, Kongo. Det er et leiesoldatmannskap. 390 00:30:48,900 --> 00:30:50,240 Han driver et reisebyrå nå. 391 00:30:51,079 --> 00:30:52,569 Som selvfølgelig har plutselig stengt. 392 00:30:52,829 --> 00:30:55,269 Som alle andre steder ser ut til å være. Vi har hatt merker på ham før. 393 00:30:55,329 --> 00:30:58,549 Han har vært operativ med organisasjon en stund. Topp katt, ikke sant? 394 00:30:58,750 --> 00:31:01,170 Ja. Du har hatt hans familie, venner? Ikke noe. 395 00:31:02,230 --> 00:31:04,680 Hva med de tre guttene hvem gjorde raidet? Tredjepart. 396 00:31:05,500 --> 00:31:08,700 De gjør treffet, får noen kroner for deres smerter. De ser ingen. 397 00:31:09,079 --> 00:31:12,019 Organisasjonen får sitt midler. Og hva med tipset, 398 00:31:12,019 --> 00:31:14,410 Morgan? Jeg vet ikke. Få en andel i ham. 399 00:31:14,930 --> 00:31:16,990 Finn ut hvem han drikker, spiser og sover med. 400 00:31:17,589 --> 00:31:21,319 Hvis han vet hva som skjer, det kan føre oss til oss. 24 timer i døgnet. 401 00:31:22,710 --> 00:31:23,599 Og finn Albie. 402 00:31:24,279 --> 00:31:24,619 Sikker. 403 00:31:28,160 --> 00:31:28,500 Duffy. 404 00:31:30,880 --> 00:31:31,579 De vil tro det var oss. 405 00:31:32,640 --> 00:31:36,809 Når C.I.5 får tennene inn, de vil ikke gi slipp. Vi vil ikke ha krig, 406 00:31:36,809 --> 00:31:39,190 og vi kan ikke ligge lavt for alltid. 407 00:31:39,890 --> 00:31:40,369 Hva skal vi gjøre? 408 00:31:42,259 --> 00:31:46,529 Fiks et nytt møte, og dette på tide vi snakker med Carly. 409 00:32:06,180 --> 00:32:07,259 Det hele har vært en feil. 410 00:32:07,880 --> 00:32:09,329 Organisasjonen er ikke operativ. 411 00:32:10,130 --> 00:32:11,250 Dette er en god tid for oss. 412 00:32:11,829 --> 00:32:16,529 Ting er politisk gunstige. A våpenran, et bakholdsangrep og pengepåkjørsel. 413 00:32:16,710 --> 00:32:18,119 Jeg vet. Jeg leste avisene. 414 00:32:18,819 --> 00:32:20,859 Se, ta mitt ord for det. 415 00:32:21,640 --> 00:32:22,740 Stopp nesingen til gutten din. 416 00:32:23,420 --> 00:32:24,720 Sett et merke på pressen. 417 00:32:25,279 --> 00:32:27,109 Det er bedre for alle hvis det spilles ned. 418 00:32:27,890 --> 00:32:32,849 Ellers får alle hysterisk. Mine menn, dine menn og publikum. 419 00:32:32,869 --> 00:32:34,150 Hvis det ikke er deg, hvem er det da? 420 00:32:34,430 --> 00:32:34,970 Vår virksomhet. 421 00:32:36,329 --> 00:32:37,190 Alt jeg kan si er... 422 00:32:38,170 --> 00:32:39,349 Du vil ikke ha flere problemer. 423 00:32:40,170 --> 00:32:42,130 Ta mitt ord på det. La meg fortelle deg noe. 424 00:32:42,990 --> 00:32:44,609 Enda en lukt av partiet ditt, 425 00:32:44,609 --> 00:32:48,099 og hver organisasjonsmann herfra til Inverness tilbringer julen på nakken. 426 00:32:49,859 --> 00:32:50,140 Skål. 427 00:32:59,819 --> 00:33:01,579 Nei, jeg er ikke i en spesielt sjenerøst humør. 428 00:33:01,859 --> 00:33:04,259 Det er bare noe jeg har lært av en samtale med noen jeg knapt kjenner. 429 00:33:06,480 --> 00:33:06,960 Kan vi møtes? 430 00:33:08,960 --> 00:33:10,259 Hvis du vil ha informasjonen, er den din. 431 00:33:10,569 --> 00:33:10,880 Greit. 432 00:33:12,210 --> 00:33:13,190 Ganske en forandring i hjertet. 433 00:33:14,789 --> 00:33:17,630 Jeg vil bare se noen som fortjener det å bli skjøvet til side, få det som kommer. 434 00:33:18,829 --> 00:33:19,009 Høyre. 435 00:33:20,319 --> 00:33:20,619 Vi sees da. 436 00:34:28,250 --> 00:34:31,429 3-7. Kom inn 3-7. 3-7. 437 00:34:34,550 --> 00:34:35,829 Det er fra innsatsen i Morgan. 438 00:34:36,590 --> 00:34:36,969 Negativ. 439 00:34:38,130 --> 00:34:38,570 Negativ. 440 00:34:40,329 --> 00:34:41,969 Det er en dame samler inn til rådhuset. 441 00:34:44,090 --> 00:34:44,639 Hun er kjent. 442 00:34:47,340 --> 00:34:48,639 Ja, det er kjæresten hans, Sylvie. 443 00:34:50,239 --> 00:34:51,440 Hun jobber på den drikkeklubben. 444 00:34:52,159 --> 00:34:52,360 Ja. 445 00:34:53,119 --> 00:34:56,210 Virker OK. Jeg sjekket henne ut. Det er ikke noe ekkelt på arkivet uansett. 446 00:34:56,250 --> 00:34:58,309 Vel, ingenting om CRO? Nei. 447 00:34:59,170 --> 00:34:59,630 Negativ. 448 00:35:01,909 --> 00:35:02,329 Negativ. 449 00:35:05,190 --> 00:35:05,570 Negativ. 450 00:35:06,210 --> 00:35:09,280 I går ba jeg deg sette en 24-timers vakt på Morgan. Hvorfor gjorde du ikke det? 451 00:35:09,360 --> 00:35:10,320 Det gjorde vi. Negativ. 452 00:35:10,820 --> 00:35:13,380 Og han ga oss lappen som den gamle proffen han er. var. 453 00:35:14,519 --> 00:35:14,920 Negativ. 454 00:35:15,420 --> 00:35:17,320 Du vet, kanskje Morgan var Albies vendetta. 455 00:35:17,539 --> 00:35:18,360 Jeg kjenner dette ansiktet. 456 00:35:19,300 --> 00:35:22,269 Negativ. Vel, hvis du gjør det, det gjør ikke strafferegistre. 457 00:35:36,460 --> 00:35:36,980 Hei, Alice. 458 00:35:38,139 --> 00:35:38,829 Barrages igjen? 459 00:35:39,210 --> 00:35:41,550 Nei, Harrods. Jeg var rett ut av kaviar. 460 00:35:42,250 --> 00:35:43,469 Jeg har litt av en problem med denne. 461 00:35:44,480 --> 00:35:46,900 Kjenner ansiktet, klarer ikke helt å plassere navnet. 462 00:35:47,949 --> 00:35:50,269 Hvorfor ikke få det sprengt og satt utenfor alle politibutikkene? 463 00:35:50,769 --> 00:35:51,170 Etterlyst. 464 00:35:52,130 --> 00:35:52,550 Hva for? 465 00:35:53,239 --> 00:35:54,280 Vet ikke, bare for helvete. 466 00:35:54,860 --> 00:35:56,559 Sånn blir det nå, ikke sant? Den store sjefen. 467 00:35:56,579 --> 00:35:57,420 Du kjenner ham, gjør du ikke? 468 00:35:58,559 --> 00:36:00,980 Jeg kjente deg før. Jeg gjør ikke lenger. 469 00:36:03,440 --> 00:36:04,579 Kjente ham knapt. 470 00:36:06,250 --> 00:36:08,380 Det er ingenting annet jeg kan fortelle deg. 471 00:36:14,119 --> 00:36:16,780 Vær så snill, jeg vil gå. jeg vet ikke hvor Duffy er. 472 00:36:16,800 --> 00:36:20,079 Du er en stor jente nå, Sylvie. 473 00:36:21,559 --> 00:36:24,000 Du jobber i klubben, og du vet hvem som driver med hva. 474 00:36:28,670 --> 00:36:30,829 Du vet også hvordan organisasjonen fungerer. 475 00:36:32,829 --> 00:36:35,750 Duffy var i organisasjon nordover i en annen gruppe. 476 00:36:36,429 --> 00:36:37,219 Så ble det splittelse. 477 00:36:37,900 --> 00:36:39,860 Han så ikke øye til øye med vår politiske politikk, 478 00:36:39,860 --> 00:36:41,420 og han ville ha en krig som vi ikke ville. 479 00:36:43,039 --> 00:36:43,679 Han vil fortsatt ha det. 480 00:36:45,110 --> 00:36:47,849 Og jo lenger han blir gjør det han vil, 481 00:36:48,630 --> 00:36:52,389 Jo større sjanse har han til skaper en svært farlig situasjon. 482 00:36:55,929 --> 00:36:57,949 Ingen vil ha den typen av borgerkrig, Sylvie. 483 00:37:00,730 --> 00:37:01,760 Men hjelp oss, Duffy. 484 00:37:54,840 --> 00:37:55,420 Vil du hoppe inn? 485 00:37:59,469 --> 00:38:01,090 Du må lage mye av venner i den klubben. 486 00:38:03,010 --> 00:38:05,670 Det var Albies venns stedet du nettopp kom ut fra. 487 00:38:05,760 --> 00:38:07,800 Er Albie også en venn av deg? 488 00:38:10,519 --> 00:38:13,199 Sa hvordan Morgan fikk sin informasjon gjennom deg, fra Albie. 489 00:38:13,340 --> 00:38:15,190 Ingenting av dette er noe av mitt virksomhet. La meg være i fred. 490 00:38:15,889 --> 00:38:16,530 Kjenner du denne mannen? 491 00:38:20,449 --> 00:38:22,329 Er Albie din beste venn også? 492 00:38:22,389 --> 00:38:23,849 Kjenner ham ikke. jeg kjenner ingen av dem. 493 00:38:24,710 --> 00:38:26,550 Mine relasjoner er min egen virksomhet. Hvis du 494 00:38:26,550 --> 00:38:28,079 vil du vite om Morgan, gå og spør ham! 495 00:38:50,480 --> 00:38:52,260 Kan ikke være for forsiktig. Vi vet ikke hvem du var. 496 00:38:53,179 --> 00:38:54,019 Sikker på at du ikke vil følge med? 497 00:38:54,519 --> 00:38:55,539 Nei, jeg er godt øvd. 498 00:39:00,519 --> 00:39:01,320 Vi har gjort det! 499 00:39:02,699 --> 00:39:07,639 Vi har startet krigen på egenhånd. Nå, for dette, vil ingenting stoppe det. 500 00:39:08,809 --> 00:39:11,449 CI5 vil ha blodet deres ofret, 501 00:39:11,449 --> 00:39:15,400 og hver organisasjon mann vil være bevæpnet og aktiv. 502 00:39:18,380 --> 00:39:19,079 Vi vant! 503 00:39:21,329 --> 00:39:24,750 Og Doyle er der ute, foran. 504 00:39:26,389 --> 00:39:28,070 Hver gang de beveger seg, beveger han seg. 505 00:39:29,050 --> 00:39:30,269 Hva er det vi vil ha, ikke sant? 506 00:39:31,369 --> 00:39:32,190 Mer enn noe annet. 507 00:39:32,929 --> 00:39:33,510 Ray Doyle. 508 00:39:34,380 --> 00:39:36,760 Kommer de til å skyte for oss etter dette? Vår egen mob? 509 00:39:37,679 --> 00:39:39,280 De kommer til å være for opptatt med å avbryte kryssilden. 510 00:39:42,510 --> 00:39:43,469 Du har vært en god kompis, Glover. 511 00:39:44,619 --> 00:39:46,880 Når organisasjonen ville ikke kjempe min kamp, det gjorde du. 512 00:39:47,579 --> 00:39:49,530 Ja, vel, det har vi forskjellige syn, det vet du. 513 00:39:50,280 --> 00:39:51,469 Jeg mener at guttene burde være operative. 514 00:39:55,809 --> 00:39:57,489 Det ideelle stedet for den bomben. 515 00:39:59,239 --> 00:40:00,699 Regjeringskontoret er Daryl Lane. 516 00:40:01,690 --> 00:40:04,269 Han går av klokka 6. Jeg ringer troppen på 5-2. 517 00:40:05,030 --> 00:40:05,710 Du planter det. 518 00:40:06,849 --> 00:40:07,809 Og ta med Sylvie til meg. 519 00:40:09,630 --> 00:40:10,710 Jeg stoler ikke på henne etter boliglån. 520 00:40:10,730 --> 00:40:11,710 Hun vil bare være dødvekt. 521 00:40:12,010 --> 00:40:13,010 Ikke krangle. Ta henne med! 522 00:40:13,969 --> 00:40:14,340 Vennligst. 523 00:40:15,110 --> 00:40:15,599 Som en kompis. 524 00:40:17,739 --> 00:40:19,329 Sett den til seks. 525 00:40:25,469 --> 00:40:28,739 Ballistikken sier at Morgan ble skutt med en kule fra den ene uopprettede pistolen. 526 00:40:29,260 --> 00:40:31,559 Du ville ha hjelp fra Morgan, og han bestemte seg for å gi noen. 527 00:40:32,059 --> 00:40:34,380 Han skulle blåse i fløyta noen, og at noen drepte ham. 528 00:40:34,940 --> 00:40:36,909 Logisk sett var det det samme noen som traff den våpenbutikken. 529 00:40:37,269 --> 00:40:40,289 Og hvem organisasjonene sier hadde ingenting med ham å gjøre. Og hvem tror vi på? 530 00:40:40,329 --> 00:40:42,150 Kanskje disse guttene er det ler i ermet av oss. 531 00:40:42,949 --> 00:40:44,329 Kanskje dette er starten på en oppbygging. 532 00:40:44,389 --> 00:40:48,159 Vel, du kjenner følelsene mine. Begynn å slå tilbake nå før det kommer i full gang. 533 00:40:48,320 --> 00:40:50,780 Gi det 24 timer, behold opp stakeouts, vent. 534 00:40:51,039 --> 00:40:53,610 Å, hør, det... En gang vi begynn å bevege deg, det er en krig. 535 00:40:54,710 --> 00:40:56,090 Denne byen har ikke råd til den krigen. 536 00:41:00,079 --> 00:41:00,840 Ingenting vil se deg. 537 00:41:01,449 --> 00:41:03,590 Jeg har lett etter ham. Min telefonen er flat igjen og igjen. 538 00:41:03,610 --> 00:41:05,889 Ja, vel, han måtte gå. Kan du komme nå? Han vil ha deg. 539 00:41:06,809 --> 00:41:07,269 Greit. 540 00:41:08,820 --> 00:41:09,460 Kom igjen, jeg tar deg. 541 00:41:08,030 --> 00:41:08,530 Hvor er han? 542 00:41:11,340 --> 00:41:13,199 Vent, jeg bytter meg. Kom igjen. 543 00:41:21,989 --> 00:41:25,449 Beklager den kongelige prakten butler er på ferie. La oss ta en drink. 544 00:41:27,130 --> 00:41:27,590 Hun sa det. Ja. 545 00:41:28,389 --> 00:41:29,110 Stor. 546 00:41:30,050 --> 00:41:30,659 Prøv å lure deg. 547 00:41:32,039 --> 00:41:33,519 Du vet tydeligvis alle ser etter deg. 548 00:41:34,159 --> 00:41:36,119 Jeg skal snakke med meg. Noen så meg på klubben sammen med deg. 549 00:41:39,500 --> 00:41:39,739 Og CI5. 550 00:41:40,969 --> 00:41:43,110 CI5. Vel, de trakk deg ikke inn. 551 00:41:43,429 --> 00:41:45,349 En mann som het Doyle fulgte etter meg. Doyle. 552 00:41:46,050 --> 00:41:46,630 Du sa Doyle. 553 00:41:48,039 --> 00:41:51,519 Du fortalte meg ikke at Morgan var tidligere CI5. Du sa eks-politiet. Så de kjente hverandre. 554 00:41:53,019 --> 00:41:55,940 Vel, de trakk deg inn. 555 00:41:57,760 --> 00:42:00,010 Sjekk. For guds skyld, sjekk. Vi ble ikke fulgt. 556 00:42:01,650 --> 00:42:03,329 Hva forteller du? Kom igjen, hva sa du? 557 00:42:03,349 --> 00:42:04,250 Du skader meg! 558 00:42:04,949 --> 00:42:05,969 Jeg fortalte ham ingenting! 559 00:42:06,570 --> 00:42:07,889 Han hadde et bilde! 560 00:42:09,929 --> 00:42:10,710 Han har meg. 561 00:42:13,090 --> 00:42:15,010 Sa du ingenting til ham? Hvordan kunne jeg det? 562 00:42:16,369 --> 00:42:16,949 Førti minutter. 563 00:42:20,349 --> 00:42:21,840 Det er Doyle. Doyle gjorde det. 564 00:42:23,900 --> 00:42:25,079 For fem år siden, bankjobb. 565 00:42:26,119 --> 00:42:27,519 Broren min fikk en kule i hjernen. 566 00:42:29,320 --> 00:42:30,099 Du, få ham hit. 567 00:42:31,159 --> 00:42:31,360 Nei. 568 00:42:35,809 --> 00:42:37,250 Du vet, det er morsomt, det har tatt meg alt dette 569 00:42:37,250 --> 00:42:38,530 på tide å finne ut hvem som trykket på avtrekkeren. 570 00:42:39,690 --> 00:42:42,510 Og så en venn, noen stakkars gamle sønn som Morgan, 571 00:42:42,510 --> 00:42:45,050 som en gang var på inne, sa Ray Doyle. 572 00:42:46,719 --> 00:42:49,820 Og du vet hva organisasjonen sa da jeg fortalte dem hvem som gjorde det? De sa, 573 00:42:49,820 --> 00:42:52,760 for dårlig. Og jeg sa, spreng mennene fra hverandre. 574 00:42:54,690 --> 00:42:57,449 Du får ham her. Få henne ut. Ring ham. Kode den. 575 00:42:58,320 --> 00:42:59,019 Nei, la henne ringe. 576 00:42:59,199 --> 00:43:02,440 Fortell ham... Fortell ham deg kjenner Morgans informant. 577 00:43:02,480 --> 00:43:03,260 Fortell ham at du vil møte. 578 00:43:03,380 --> 00:43:05,480 Det er galskap. Bombens nok. Han ser ikke 579 00:43:05,480 --> 00:43:06,889 for bomben, er han? Han leter etter meg. 580 00:43:08,090 --> 00:43:08,989 Hva om han ikke går dit? 581 00:43:10,150 --> 00:43:17,780 Nei, du får ham her. Du får ham her. 582 00:43:17,800 --> 00:43:19,900 4-5. 4-5. En oppfordring til deg. 583 00:43:20,420 --> 00:43:22,699 Offentlig telefon. A kvinne. Vil ikke oppgi navnet hennes. 584 00:43:23,730 --> 00:43:25,289 Slå henne gjennom. Mr Doyle? 585 00:43:27,449 --> 00:43:27,869 Det stemmer. 586 00:43:29,210 --> 00:43:32,670 Jeg tenkte jeg skulle ringe deg, du er en venn av Morgan, 587 00:43:32,670 --> 00:43:37,280 og etter at du snakket med meg, vel, du ville vite hvem Morgan har snakket med. 588 00:43:39,670 --> 00:43:40,670 Og vil du snakke med meg? 589 00:43:41,670 --> 00:43:42,230 Kan vi møtes? 590 00:43:44,739 --> 00:43:45,320 Jada, hvor? 591 00:44:45,949 --> 00:44:46,469 Sylvie! 592 00:44:55,269 --> 00:44:55,710 Sylvie! 593 00:45:08,909 --> 00:45:10,210 Hva er dette? Squatters' Haven? 594 00:45:10,750 --> 00:45:11,230 Ja. 595 00:45:11,849 --> 00:45:12,969 Våre venner som bor her. 596 00:45:13,860 --> 00:45:16,800 Se, jeg skal fortelle deg noe. Hvis du er redd for gress og noen, 597 00:45:16,800 --> 00:45:20,019 ikke vær, fordi hva skjedde med Morgan var en million til én sjanse. 598 00:45:21,860 --> 00:45:23,019 Han visste det i alle fall. Hva mener du? 599 00:45:23,079 --> 00:45:24,260 Hva? Hva skjedde med ham? 600 00:45:26,590 --> 00:45:27,789 Du vet at han er død, ikke sant? 601 00:45:29,650 --> 00:45:29,929 Sikker. 602 00:45:32,510 --> 00:45:32,650 WHO? 603 00:45:35,570 --> 00:45:37,130 Løp! Ingen! Løp! Stå opp! 604 00:46:37,320 --> 00:46:38,139 Duffy! 605 00:46:42,590 --> 00:46:44,809 Kom igjen, Duffy! Vi er langt foran deg! 606 00:46:44,829 --> 00:46:51,360 Tror du du kan få en organisasjonskrig startet på en nagkamp? 607 00:46:51,980 --> 00:46:53,000 Kom igjen! 608 00:46:53,639 --> 00:46:54,920 Spillet er klart, Duffy! 609 00:46:56,340 --> 00:46:58,250 Vi har vært gjennom disse løper før, vet du. 610 00:46:58,690 --> 00:47:01,849 Dine gutter og våre. Det er bortkastet tid. 611 00:47:47,579 --> 00:47:51,139 Ja, Duffy, gamle venn. 612 00:48:00,320 --> 00:48:00,599 Bombe? 613 00:48:01,300 --> 00:48:02,599 Hvilken bombe? Er det en bombe? 614 00:48:03,260 --> 00:48:03,760 Bombe hvor? 615 00:48:04,469 --> 00:48:05,090 Klokken seks. 616 00:48:05,269 --> 00:48:05,670 Hvor? 617 00:48:06,889 --> 00:48:09,409 Regjeringskontorer, Daryl Lane, Cop Hawk. 618 00:48:09,550 --> 00:48:14,369 Ok, nå blir du her. Jeg kommer i gang. 619 00:48:22,699 --> 00:48:23,730 4-5-3-7, over. 4-5-3-7, over. 620 00:48:26,869 --> 00:48:27,070 Bone! 621 00:48:34,019 --> 00:48:36,860 Få ut alt. Bombegruppe, de er låst. Generell advarsel. 622 00:48:37,219 --> 00:48:40,250 De bomber Darrow Lane regjeringsbyggets parkeringsplass. 623 00:48:40,789 --> 00:48:41,610 Sett til seks. Har du det? 624 00:48:42,449 --> 00:48:44,690 Darrow Lane, på vei. Generell samtale. 625 00:49:13,760 --> 00:49:16,199 Aniston, noe hell? jeg håper gresset ditt er rett. 626 00:49:18,650 --> 00:49:20,269 Stoppe! Her. 627 00:49:23,929 --> 00:49:25,210 Går klokka seks. 628 00:49:27,000 --> 00:49:29,340 Gelé, standard, over hele verden. 629 00:49:31,099 --> 00:49:31,760 Kom tilbake! 630 00:49:45,230 --> 00:49:53,989 Jeg hørte ropet. Duffy? 631 00:49:54,889 --> 00:49:55,110 Ja. 632 00:49:56,110 --> 00:49:56,869 Dobbel vendetta. 633 00:49:57,780 --> 00:50:00,239 Får meg og organisasjon. Flink gutt. 634 00:50:00,260 --> 00:50:03,119 Han må ha tatt med denne byen rundt ørene våre. 635 00:50:04,179 --> 00:50:04,340 Ja.